一句猜生肖中特

经营范围/ Server

翻译范围

您当前所在位置:重庆翻译公司 > 翻译范围 >

重庆葡萄牙语翻译须知和翻译示范

发布者:admin发布时间:2017-09-21浏览量:

葡萄牙语翻译须知

  在葡萄牙语中,所有名词都有"性"的属性,或者是阳性名词,或者是阴性名词。以o结尾的名词,一般是阳性名词,例如mundo,以a结尾的名词,一般是阴性名词,例如festa,大多数名词都符合这个规律。不过,也有许多名词不符合上述规律,例如poema,看上去是阴性的,?#23548;?#19978;?#35789;?#38451;性的。

重庆工厂?#38469;?#32763;译顾问访问

此外,还有一些双性名词,既是阳性,又是阴性,例如cientista(男科学家,女科学家)。初学者最好买一本《葡汉词典》,以便随时查一个单词的性。在《葡汉词典》中,阳性名词用m表示,阴性名词用f表示,双性名词用m/f或者s2g表示。  名词的性非常重要,这是因为,当我们用形容词修饰一个名词时,名词如果是阳性,那么形容词也必须是阳性(稍后介绍),名词如果是阴性,那么形容词也必须是阴性,在性这个方面,两者必须完全一致。

重庆?#21335;?#32763;译工作者合影
 
1、定冠词   与英语的冠词相同,葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。定冠词用来"特指"某个事物,一般翻译为"这个",例如这个汽车、这个房子等,不定冠词用来"泛指"某个事物,一般翻译为"一个",例如一个汽车、一个房子等。 葡萄牙语的定冠词是o和a,o放在阳性名词前面,a放在阴性名词前面,例如:  o carro(这个汽车。carro是阳性名词)  a casa(这个房?#21360;asa是阴性名词)  备注:定冠词o的发音是[u]。
重庆葡萄牙语翻译交流


 
2、动词   在葡萄牙语中,多数动词是以ar结尾的,例如falar,少数动词是以er或ir结尾的,例如comer和partir,因此动词很容易识别。本课首先介绍一下以ar结尾动词的现在时。所谓"现在时",就是表示现在的事情,例如"我[现在]吃饭"、"他[现在]喝水"等。  在英语的现在时中,只有主语是第三人称单数(他、她、它)时,动词才发生变位,例如He speaks(他说话),而在葡萄牙语中,无论哪个人称,动词都发生变位。?#26053;?#26159;动词falar(说话)的六个变位,其规律是:去掉结尾的ar,分别加上 o/as/a/amos/ais/am。
 
葡萄牙语水果类翻译
水果 类 (fruto)    火龙果 pitaya 西红柿 tomate 菠萝 abacaxi 西瓜 melancia 香蕉 de banana 柚子 shaddock (pomelo) 橙子 laranja ?#36824;?maçã 柠檬 limão 樱桃 cereja 桃子 pêssego 梨 pêra 枣 data Chinês (去 核 枣 pitted data) 椰子 coco 草莓 morango 树莓 framboesa 蓝莓 blueberry

重庆葡萄牙语书籍翻译

一句猜生肖中特