一句猜生肖中特

经营范围/ Server

翻译范围

您当前所在位置:重庆翻译公司 > 翻译范围 >

如何能成为一个韩国语翻译工作者呢

发布者:admin发布时间:2019-03-20浏览量:

        首先,如果已经有翻译的能力,只是想找工作的:话,去那些翻译群、家教群接活儿就行。如果你想问怎么当韩语翻译,那这就不好回答了。至少把韩语学到能不看字幕也能完全看懂韩国综艺吧。真的,因为综艺里明星一般说的还算是标准的普通话,但是你当了翻译才会知道,并不是所有韩国人能说出标准的普通话的。这是非常现实的问题,虽然在我们外国人看来韩语听起来都差不多,对有一点韩语基础的人来说听起来也差不多,但?#23548;?#19978;韩国虽小,他也有和中国同样的问题,就是每个地方会有每个地方的口音,因此在懂韩语的人听起来不同的口音还是会有相当大的差别。然后你觉得你看综艺完全无压力的话,就开始转战新闻吧,还可以看那些韩语漫画,naver或者daum的weptoon就可以。看新闻就是要注意那些经济、政治方面的专业术语,不懂的就去:naver搜- -下。漫画的就推荐那些古代的和魔幻类的。这些?#19981;?#26377;很多平时不用的单词,就不要去看那些恋爱的漫画了。虽然好看,但是你现在目标是练韩语。
 
      最后推荐你看naver漫画里的圣牛画的仝引  Y这部漫画是搞笑漫画,但是每一天的主题都定不一样的,而且是建立在韩国?#24149;?#20043;上的,所以不懂韩国?#24149;?#21644;历史、现阶段的各?#20013;?#38395;等,可以尝试从这些方面去入手哦!
 

一句猜生肖中特